Plans for a site in Bellevue's Spring District have shifted from a Meta office to a nearly 300-unit apartment project.