An ongoing study spotlights the link between calcium deposits in the breast arteries and life-threatening heart risks.