From strength training to sleep and recovery, these wearables stood out for turning raw data into useful action.