At Peru's most immersive fine-dining restaurant, a new experience takes guests into local homes—and an Inca-designed food ...