Ex-Human, developer of the Botify and Photify AI apps, is suing Apple over “arbitrary” enforcement of the App Store rules.