In the pantheon of Sri Lanka’s independence heroes, one name lingers in the shadows of his more celebrated younger brother.