A 63-page ruling found agents stopped people based on skin color and detained them without legal justification during ‘Operation Return to Sender,’ prompting a lawsuit and ongoing court case.