The drive-thru coffee chain, which has been rapidly expanding in the St. Louis region, has a location planned in St. Charles ...