Fertility clinics are targeting Gen Zers who want to be parents someday — but freezing your eggs in your 20s comes with a cost.