The plug clicked. The screen said “charging.” But the lights weren’t flashing, so was it really working? Welcome to the sometimes-baffling learning curve of EV ownership, where even success can look ...