An AI coaching platform born out of sim racing has secured fresh backing from major names in motorsport, tech and sport as data-driven training tools continue to become more and more mainstream.