Thinking about ditching the controller for keyboard and mouse? Here's what actually matters before you make the switch.