Overclocking modern GPUs is easy and mostly safe. Risk is low, but warranty may void. Control temps with fan curves, power limits, and do paste/pad swaps if needed.
If you're a professional gamer, you must be aware that every second and move counts in games, especially in online co-op games. If your computer is "just" fulfilling the minimum requirement of the ...