In a classroom at Halethorpe Elementary School, Eileen Freed was polling her fourth-grade students on what they like to do. When she said nadar, the Spanish word for “to swim,” she moved her arms as ...