Some of the wildest engines in automotive history did their best work in cars that barely anyone remembers. Instead of starring in headline supercars, these powerplants were buried in obscure trims, ...